đánh vật

Friendly

The Vietnamese word "đánh vật" translates to "wrestling" in English, but it carries a deeper meaning of struggling or grappling with something, whether literally or metaphorically.

Basic Meaning:

• "Đánh vật" means to wrestle or to struggle against something. It often implies a challenge or difficulty that one must face.

Usage Instructions:

You can use "đánh vật" in different contexts: - Literal Context: Referring to the sport of wrestling. - Metaphorical Context: Describing a struggle in life, work, or personal challenges.

Examples:

1. Literal Use:

   • "Đánh vật diễn ra trong các hội xuân của hầu hết các tỉnh phía bắc." (Wrestling takes place during spring festivals in most northern provinces.)

2. Metaphorical Use:

   • "Tôi đang đánh vật với nhiều khó khăn trong công việc." (I am struggling with many difficulties at work.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "đánh vật" can also describe intense competition or conflict, whether in sports, business, or personal relationships. You might say: - "Trong cuộc thi này, mọi người đều đang đánh vật để giành chiến thắng." (In this competition, everyone is wrestling to win.)

Word Variants:

• "Đấu vật": This is a synonym that specifically refers to wrestling as a sport.
• "Vật": This can also refer to the act of wrestling or grappling.

Different Meanings:

• While "đánh vật" primarily relates to wrestling, it can also imply a broader struggle against challenges in life or adversity.

Synonyms:

• "Đấu vật": Specifically refers to wrestling as a sport.
• "Chiến đấu": Means to fight or combat, often used in more serious or aggressive contexts.

Conclusion:

"Đánh vật" is a versatile term in Vietnamese that can describe both a physical sport and the metaphorical struggles we face in our lives.

Academic

1. To wrestle
2. To struggle against (with)
   • đánh vật với nhiều khó khăn
     to struggle with a sea of difficulties
3. Đánh vật diễn ra trong các hội xuân của hầu hết các tỉnh phía Bắc. Đô vật chỉ đóng khố. Trong lúc các đấu thủ vật nhau, có người cầm trống để thúc giục và khuyến khích. Lệ vật, muốn thắng đối phương, thì phải vật cho đối phương ngã ngửa hoặc đội bổng đối phương lên
4. Đánh vật (Wrestling) is a popular game in spring festivals in most of Southern localities. During the fight, wrestlers wear nothing other than their loin-cloths. At that time, one person is in charge of beating the drum to urge and stimulate them. To be considered as a winner, any wrestler must lift his opponent over his head or make the latter fall on his own back